Moderator: Moderators
Succede anche a me quando il Lunedì vedo Chi l'ha visto?orion70 wrote:Lunedì alla fine del primo tempo preso dallo sconforto...
Il risultato é questa serie di quattro programmi di utilità della Commodore Italia (1983)
...
ma hanno un certo valore "storico".
): 
Ho letto quello che sembrerebbe essere la formazione di Italia-Romania e se verrà confermata penso che ci sarà da divertirciorion70 wrote:Buon divertimento - parlo di domani sera, ci siamo capiti...
Sono felice di non essere l'unico che passa ore a spulciare queste e altre scansioni (le pubblicità in particolare mi fanno impazzire).nbla000 wrote:Hey Orion, mi hai fatto venire il Virus della rilettura delle riviste dell'epoca, sia quelle che comprai che non...
Ammirevole progetto, che sono pronto a sostenere: non digito type-in da almeno 15 anni, sarebbe ore di sgranchire le dita.nbla000 wrote:...interessante rivisitazione italiana del gioco RAIL in inglese. Siccome tra le tante cose che vorrei fare in futuro ci sarebbe anche la preservazione di giochi del vic-20 in italiano, volevo sapere se per caso non lo avessi già convertito in programma, nel qual caso lo depenno dalla mia lunghissima "TODO" list...
Dalla schermata su CCC usa dei caratteri custom e il Play mode mi sembra un po' diverso credo lo si possa considerare un gioco a se stante.orion70 wrote: Per questo game in particolare, non sarebbe più veloce semplicemente tradurre l'originale in italiano? O é modificato in modo sostanziale?
Il fatto è che i vari software di OCR sono ottimizzati per le varie lingue ma non di sicuro per un listato in basic del Vic-20 in ogni caso ci possono dare una mano, tu quale suggerisci ?Hai mai pensato di usare direttamente le scansioni e farle passare per un software di riconoscimento caratteri (OCR) in modo da risparmiare la maggior parte della fatica?
Grazie se dovessi averne bisogno ti faccio sapere, per il momento che ne dici di provare a convertire il listato di CCC in TXT così cominciamo a fare un po' di esperienza ?Dai, spediscimi una bozza di to-do list, che ti do una mano...
Incuriosito (ma non esperto della materia), ho installato e provato diversi OCR gratuiti, ma senza successo. Sono tutti molto esigenti sulla qualità delle immagini. In più, come tu giustamente fai notare, sono settabili su diversi linguaggi per aiutarli a riconoscere le parole: ma il BASIC non é una lingua naturale...nbla000 wrote:Il fatto è che i vari software di OCR sono ottimizzati per le varie lingue ma non di sicuro per un listato in basic del Vic-20 in ogni caso ci possono dare una mano, tu quale suggerisci ?
Infatti, era quello che pensavo di fare: scansione -> OCR -> correzione bozze -> TOK64 (o simili) -> verifica del prg e debugging.nbla000 wrote:Non c'è bisogno di utilizzare l'emulatore per riscrivere il programma, l'importante è avere un file di testo del listato, esistono alcuni programmi che convertono poi il file TXT in un PRG per il C64/Vic.
Con i listati da CCC gli OCR si impallano alla grande (non riconoscono il listato stampato ad aghi), mentre con Paper Soft va meglio, ma siamo ancora molto lontani dal darti una mano accorciando i tempi.nbla000 wrote:Grazie se dovessi averne bisogno ti faccio sapere, per il momento che ne dici di provare a convertire il listato di CCC in TXT così cominciamo a fare un po' di esperienza ?
Tra le cose che vorrei fare ci sarebbe la scrittura dei programmi per Vic di PaperSoft e un po' di esperienza nel campo sarebbe un ottimo modo per cominciare.
Vada per il listato in TXT ma mi sa che il testo bisogna proprio metterlo a manetta allora....orion70 wrote:Con i listati da CCC gli OCR si impallano alla grande (non riconoscono il listato stampato ad aghi), mentre con Paper Soft va meglio, ma siamo ancora molto lontani dal darti una mano accorciando i tempi.
Troppa grazia Sant'Antonio... Cassano ovviamente, speriamo ce la faccia lui la grazia martedì.....orion70 wrote:OK - faccio io, poi ti spedisco i pdf.
