Giochi dalla rivista Paper Soft / Italian type-ins (ITA/ENG)
Moderator: Moderators
- saver71
- Vic 20 Hobbyist
- Posts: 103
- Joined: Tue Mar 17, 2009 12:16 pm
- Website: https://superottanta.blogspot.com
- Location: Sassari, Italy
- Occupation: Advertiser
STAR WAR
di ??? trad. e adatt. F. Sarcina
Data entry by saver71 and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.16 (26/04/1985).
Screenshots:
Istruzioni
Note:
(1) Nel sommario viene riportato F. Sarcina come autore dei programmi mentre probabilmente è il traduttore.
(2) Le righe 520 e 990 contenevano degli errori di stampa che disegnavano male rispettivamente, l’astronave e la S della schermata iniziale.
Righe originali:
520 POKEP+U+1,109:POKEP+U+2,81:POKEP+U+3,123:POKEM+U,85:POKEM+U+1,81
990 PRINT”{RVS ON}RRRR{RVS OFF}… continua…
Righe modificate:
520 POKEP+U+1,109:POKEP+U+2,81:POKEP+U+3,125:POKEM+U,85:POKEM+U+1,81
990 PRINT”{RVS ON}SSSS{RVS OFF}… continua…
di ??? trad. e adatt. F. Sarcina
Data entry by saver71 and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.16 (26/04/1985).
Screenshots:
Istruzioni
Note:
(1) Nel sommario viene riportato F. Sarcina come autore dei programmi mentre probabilmente è il traduttore.
(2) Le righe 520 e 990 contenevano degli errori di stampa che disegnavano male rispettivamente, l’astronave e la S della schermata iniziale.
Righe originali:
520 POKEP+U+1,109:POKEP+U+2,81:POKEP+U+3,123:POKEM+U,85:POKEM+U+1,81
990 PRINT”{RVS ON}RRRR{RVS OFF}… continua…
Righe modificate:
520 POKEP+U+1,109:POKEP+U+2,81:POKEP+U+3,125:POKEM+U,85:POKEM+U+1,81
990 PRINT”{RVS ON}SSSS{RVS OFF}… continua…
- orion70
- VICtalian
- Posts: 4342
- Joined: Thu Feb 02, 2006 4:45 am
- Location: Piacenza, Italy
- Occupation: Biologist
CADUTA LIBERA (VIC + 3K expansion)
di F. Randall trad. e adatt. di S. Albarelli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.32 (23/08/1985).
Screenshot:
Istruzioni
di F. Randall trad. e adatt. di S. Albarelli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.32 (23/08/1985).
Screenshot:
Istruzioni
GUERRA STELLARE
di P. Zlabody trad. e adatt. di Franco Sarcina
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.37 (27/09/1985).
Screenshot:
Istruzioni
di P. Zlabody trad. e adatt. di Franco Sarcina
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.37 (27/09/1985).
Screenshot:
Istruzioni
ASTEROID BELT
di T. Hartnell tradotto e adattato da M. Anticoli
Data entry by strongboy and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.23 (14/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
di T. Hartnell tradotto e adattato da M. Anticoli
Data entry by strongboy and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.23 (14/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
- orion70
- VICtalian
- Posts: 4342
- Joined: Thu Feb 02, 2006 4:45 am
- Location: Piacenza, Italy
- Occupation: Biologist
LA DIGA
di E. Tabber trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.32 (23/08/1985).
Screenshot:
Istruzioni
di E. Tabber trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.32 (23/08/1985).
Screenshot:
Istruzioni
- orion70
- VICtalian
- Posts: 4342
- Joined: Thu Feb 02, 2006 4:45 am
- Location: Piacenza, Italy
- Occupation: Biologist
SOTTERRANEI
di P. Marker trad. e adatt. di S. Albarelli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.32 (23/08/1985)
Paper Soft anno II N.33 (30/08/1985) (*)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) E’ stato utilizzato il listato pubblicato sul numero 32 erroneamente attribuito al C16 come da Errata Corrige seguente.
Errata Corrige pubblicata sul numero 38 Anno II del 4 Ottobre 1985:
di P. Marker trad. e adatt. di S. Albarelli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.32 (23/08/1985)
Paper Soft anno II N.33 (30/08/1985) (*)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) E’ stato utilizzato il listato pubblicato sul numero 32 erroneamente attribuito al C16 come da Errata Corrige seguente.
Errata Corrige pubblicata sul numero 38 Anno II del 4 Ottobre 1985:
(2)Il programma nella versione italiana presentava svariati bug, che lo rendevano lento e poco giocabile. La versione qui presentata é riprodotta dall'originale "Dungeon" di Melbourne House (1984), estratto dalla compilation Innovative Cassette 3 e mantenendo la traduzione effettuata da S.Albarelli.Sono stati scambiati per errore i listati delle due versioni per C16 e VIC 20 del programma SOTTERRANEI. Risulta perciò che la versione pubblicata sul numero 32 della nostra rivista “gira” sul VIC 20, mentre quella apparsa nel numero 33 “gira” sul C16.
Ce ne scusiamo con i lettori.
Last edited by orion70 on Tue Apr 20, 2010 6:02 am, edited 1 time in total.
- orion70
- VICtalian
- Posts: 4342
- Joined: Thu Feb 02, 2006 4:45 am
- Location: Piacenza, Italy
- Occupation: Biologist
SPACCA VENTUNO (VIC + 3K expansion)
di R. Rush trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.23 (14/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
Nota:
(1) L'espansione 3K RAM è necessaria anche se non specificato nella rivista.
di R. Rush trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.23 (14/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
Nota:
(1) L'espansione 3K RAM è necessaria anche se non specificato nella rivista.
- orion70
- VICtalian
- Posts: 4342
- Joined: Thu Feb 02, 2006 4:45 am
- Location: Piacenza, Italy
- Occupation: Biologist
ROBOT CITY (VIC + 3K expansion, Joystick)
di A. Sperelli trad. e adatt. di F. Sarcina
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.37 (27/09/1985)
Screenshot:
Istruzioni
di A. Sperelli trad. e adatt. di F. Sarcina
Data entry and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.37 (27/09/1985)
Screenshot:
Istruzioni
BATTAGLIA GALATTICA (VIC + 3K expansion, Joystick)
di Smith trad. e adatt. di S. Albarelli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.38 (04/10/1985)
Screenshot:
Istruzioni
di Smith trad. e adatt. di S. Albarelli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.38 (04/10/1985)
Screenshot:
Istruzioni
- saver71
- Vic 20 Hobbyist
- Posts: 103
- Joined: Tue Mar 17, 2009 12:16 pm
- Website: https://superottanta.blogspot.com
- Location: Sassari, Italy
- Occupation: Advertiser
L'ACCOPPIATA
di F. Giurco trad. e adatt. S. Albarelli
Data entry and debugging by saver71
Paper Soft anno II N.25 (28/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
di F. Giurco trad. e adatt. S. Albarelli
Data entry and debugging by saver71
Paper Soft anno II N.25 (28/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
- saver71
- Vic 20 Hobbyist
- Posts: 103
- Joined: Tue Mar 17, 2009 12:16 pm
- Website: https://superottanta.blogspot.com
- Location: Sassari, Italy
- Occupation: Advertiser
FOOTBALL
di D. Fielder trad. e adatt. F. Sarcina
Data entry and debugging by saver71
Paper Soft anno II N.25 (28/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
di D. Fielder trad. e adatt. F. Sarcina
Data entry and debugging by saver71
Paper Soft anno II N.25 (28/06/1985).
Screenshot:
Istruzioni
LA PULCE (Joystick)
di L. Fawler, trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.36 (20/09/1985)
Screenshot:
Istruzioni
di L. Fawler, trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.36 (20/09/1985)
Screenshot:
Istruzioni
TRAFFICO SPAZIALE (VIC + 3K expansion)
di B. Herman, trad. e adatt. S. Albarelli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.36 (20/09/1985)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) Alla riga 530 c'è un GOTO70 ma la riga 70 non esiste. Il gioco funziona ugualmente in quanto la riga 530 non viene richiamata da nessuna altra parte del listato.
di B. Herman, trad. e adatt. S. Albarelli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.36 (20/09/1985)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) Alla riga 530 c'è un GOTO70 ma la riga 70 non esiste. Il gioco funziona ugualmente in quanto la riga 530 non viene richiamata da nessuna altra parte del listato.
- orion70
- VICtalian
- Posts: 4342
- Joined: Thu Feb 02, 2006 4:45 am
- Location: Piacenza, Italy
- Occupation: Biologist
DOTS
di J. Arnold trad. e adatt. di F. Sarcina
Data entry by ROBERTO NICOLETTI and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.4 (01/02/1985)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) Erroneamente pubblicato come programma per Commodore 64. Grazie a R. Nicoletti per il data entry e la segnalazione.
di J. Arnold trad. e adatt. di F. Sarcina
Data entry by ROBERTO NICOLETTI and debugging by ORION70
Paper Soft anno II N.4 (01/02/1985)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) Erroneamente pubblicato come programma per Commodore 64. Grazie a R. Nicoletti per il data entry e la segnalazione.
TANK CONTRO UFO
di Y. Jawson, trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.43 (08/11/1985)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) E’ stata modificata una riga per correggere un errore ? OUT OF MEMORY IN 1100.
Riga originale:
120 POKE56,28:POKE52,28
Riga modificata:
120 POKE56,29:POKE52,29
di Y. Jawson, trad. e adatt. di M. Anticoli
Data entry and debugging by NBLA000
Paper Soft anno II N.43 (08/11/1985)
Screenshot:
Istruzioni
Note:
(1) E’ stata modificata una riga per correggere un errore ? OUT OF MEMORY IN 1100.
Riga originale:
120 POKE56,28:POKE52,28
Riga modificata:
120 POKE56,29:POKE52,29