I just had to repair a non-working 'E' key on my VIC-20 ... so I decided to photograph each step and created a photo-guide. Hopefully it may be of some use:
Hiya and welcome Gingerpuss. Nice to see a first post with some use (which is better than me!). Have you thought about adding it to the wiki page, at all? Regardless, enjoy your stay.